Perspective view
Perspective view

press to zoom
bird's eye view
bird's eye view

press to zoom
Perspective view
Perspective view

press to zoom
Perspective view
Perspective view

press to zoom
1/4

PRESERVE THE MEANING OF PLACE, RESTORE THE ORGANIZATION OF SPACE

장소의 재발견, 건축공간의복원

세종특별자치시 조치원정수장 문화공간화사업

정수장은 80년의 역사를 갖고 있으며 현재 원형의 진정성(AUTHENTICITY)을 갖추고 있어 원래 모습으로 회복(RESTORATION)이 가능한 문화유산이다. 우리는 이 정수장의 원형을 복원하여 문화재의 가치를 이어가는 것과 더불어 정수장이 가지고 있는 장소의 가치에 대해서
생각했다. 정수장은 마을에 물을 공급하는 시설이었고 현재는 그 기능을 상실함으로써 문화재로서의 가치와는 별도로 건축으로서의 의미를 잃었다. 때문에 보존의 가치를 가진 문화재로서 정수장 원형을 복원하는 일과 동시에 마을주민들의 문화마당으로서 기능하기 위한 새로운
건축 프로그램을 삽입하는 ‘새로운 개입(INTERVENTION)’은 정수장 부지의 장소성을 재정의하는 기회가 된다.

05.jpg

정수장 부지의 건축물들은 담백하고 명확한 기능성을 담고 있다. 우리는 정수장 부지의 장소성은 이 식수를 공급하는 시설로서 역할을 하던 건축물에서 출발하며 (WHAT TO SAVE), 새롭게 건축되는 문화마당의 가장 중요한 역할은 정수장을 바라보는 장소를 공간화하는 것이라고 판단했다 (HOW TO USE
WHAT WE SAVE). 정수장을 중심으로 한 수공간은 이 정수장을 바라보기 위한 장치이며, 물을 공급하던 과거의 기능을 비유적인 공간으로 전환한 건축적 은유다. 정수장은 문화공간으로 기능하기 위해 세워지는 새로운 건축물과의 긴장과 간섭 (INTERVENTION)을 유지하며, 과거로부터 현재에 이르는
시간의 연속성을 갖는다. 우리는 이 문화공간이 과거의 상태를 박제화하여 보존하는 것이 아니라 (CONSERVATION), 현재의 시간이 더해져 쌓이는 방식 (TIME METHODOLOLY)을 택했다.
“RESTORATION IS THE TIME METHODOLOGY OF RECOGNITION OF PLACE...”,- TEORIA DEL RESTAURO, CESARE BRANDI -

13.jpg

정수장 부지는 1935년부터 최근 2005년까지 다양한 시간의 켜를 가지고 건축된 장소이다. 이곳을 문화정원으로 바꾸는 출발은 현재 건축물들에 대한 건축적 개입의 방식을 결정하는 것이며, 이것을 결정하는 기준(CRITERIA)은 첫째 문화재로서의 가치, 둘째 정수장 고유의 시설로서 장소의 기억을 되살릴 수 있는지 여부, 셋째 현재 기능을 유지하는지 혹은 기능은 상실했지만 새로운 기능을 담는 시설로재사용 할 수 있는지에 대한 판단 등이다.
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CRITERIA OF ARCHITECTURAL INTERVENTION


1. 정수장 : 문화재 가치를 가진 건축물, 원형의 복원(RESTORE) 및 내부활용을 위한 평면 일부 변경
2. 지하수 관측소, 지중펌프실 : 본래의 기능을 계속 유지한건축물로서 유지 보수 및 마스터플랜에 의한 경계 재정비(RE-QUALIFICATION)
3. 저수조 : 구조물의 특징을 활용한 외부공간 계획 (REUSE)
4. 금속여과기, 침전여과기, 여과기 : 장소의 기억을되살리는 오브제로 활용 (CONSERVATION IN SITU)
5. 기타 건축물 : 철거 및 이전

07.jpg
14.jpg
15.jpg
16.jpg
08-1.jpg
12.jpg

OLD & NEW AND TIME CONTINUITY


과거와 현재, 그리고 시간의 연속성정수장은 1935년 건립되었으며 정수시설로서의 희귀성, 건축원형의 진정성등으로 문화재적 가치를 갖는다. 이 건축물은1970년, 1980년 2차례 증축되었다. 두 차례증축된 부분은 건축적인 가치가 크지 않으며,원형의 모습을 비교적 정확하게 유추할 수있기 때문에 정수장은 1935년 건립된 원형의모습을 복원하도록 계획하였다.정수장 복원 계획의 전제는 다음과 같다.- 1970년, 1980년 증축된 부분은 철거하며,
이 부분은 현재의 모습으로 유추된 1935년원형으로 복원한다.- 1935년 원형으로 복귀하는 부분은 새로운 개입에 대한 흔적(DIFFERENTIATION)을
남긴다.-새로운 기능을 담기위한 내부공간의 개보수(REUSE)는 현재 상태를 최대한 보존하며 설비시설 등의 추가 등의 필수불가적인 간섭만 계획된다. 특히 문화재적 가치가 있는정수시설은 현재모습을 보존한다.정수장 2층의 현재 연결부를 외부브릿지로 연결하여 2018년 새롭게 건립하는 건축물과이어진다. 이 두건물은 외부를 거쳐 연결되며, 이 공간을 통해 과거와 현재가 매개된다. 새롭게 건립하는 건축물은 정수장 부지측 입면은 정수장과 동일한 벽돌을 주재료로 하였으나, 구축방법을 달리하여 시간성의 차이를 주었다. 마을을 향한 입면은투명한 재질로 이루어진 건축물로 계획되어
새롭게 조성되는 수공간을 담는 액자가 되도록 계획하였다.

01.jpg